Старый Урок 8

<<< Назад . . . . . . . . Вперёд >>>

(СТАРЫЙ) УРОК 8
Учимся писать!

         Пришло время наконец-то научиться писать по-японски. Этот урок будет, в основном, посвящён именно этому занятию. Я думаю, мы будем изучать по пять букв в неделю. На одном уроке знакомимся с ними и учимся рисовать, на втором - уже используем их для закрепления. Давайте попробуем. Если получится много, можно будет уменьшить до двух или трёх. Однако выучить азбуку нам всё равно придётся. К тому же как вы будете мангу японскую читать без неё? Если иероглифы знать для этого не обязательно, то вот хирагану и катакану - нужно.


Письменность

         Прежде чем начать выводить иероглифы или буквы, надо запомнить одну вещь. Я сам не знаю, почему именно, но есть такое правило: все японские знаки рисуются в определённой последовательности. Вообще запомнить её несложно, и чем-то она даже удобна, хотя зачем такое правило - не знаю. Говорят, что так писать получается быстрей и красивее. Наверное, и правда так.

  • Рисовать надо сверху вниз и слева направо. Это касается и самих "палочек" в иероглифах и буквах, и кусочков иероглифа тоже.
  • Если пересекаются горизонтальная и вертикальная палочка - первой рисуется горизонтальная, а уже потом вертикальная.
  • Если рисуются три вертикальные полоски - сначала рисуется средняя, а потом уже боковые (сначала левая, затем правая).
  • Если вертикальная черта пересекает весь иероглиф - она рисуется последней.
  • Из наклонных чёрточек первой рисуется та, которая начинается справа сверху и идёт налево вниз.
  • Уголок, идущий сначала направо, а потом вниз, рисуется слитно, как одна черта. Уголок, идущий вниз, а потом налево - тоже. Остальные - отдельными штрихами.
Конечно, сразу это запоминать не надо. Потому что специально для вас у меня есть сюрприз! Я буду делать анимационные картинки - как рисовать. И вы сами всё поймёте.

         Итак, начнём с первых пяти букв. Это гласные A, I, U, E, O (А, И, У, Э, О). Вот они:

A I U E O
Красиво, правда? Мне хирагана вообще очень нравится. А теперь попробуем это нарисовать.
A
Это буква А. Произносится она так же, как и русская А. Видите, сначала рисуем горизонтальную палочку, потом вертикальную, а закругление в конце, потому что оно - нижняя часть, а начинаем мы сверху.
I
Это буква И. Произносится она так же, как и русская И.
U
Это буква У. Произносится почти как русская У, но не совсем. При произношении не надо вытягивать губы трубочкой. И ещё, её звучание чем-то слегка напоминает звук Ю, если произносить его без Й в начале (не ЙУ а У). Но только слегка, а вообще это У.
E
Это буква Э. Произносится она так-же, как и русская Э.
O
Это буква О. Произносится она так-же, как и русская О.
Даже с таким запасом букв уже можно что-то написать. Давайте попробуем!

いいえ (iie) [и:э] - нет
あい (ai) [ай] - любовь
あおい (aoi) [аои] - голубой / зелёный цвет (да, именно оба).

Заодно можно изучить три иероглифа. Думаете, сложно? Ничуть! Эти иероглифы обозначают цифры 1, 2 и 3. Рисуются как простые горизонтальные полоски. Смотрите сами. (рисовать, конечно, сверху вниз всё).

1, 2, 3

Забавно, правда? Конечно, не всё будет так просто, это я просто прикалываюсь. Но эти три иероглифа, конечно, самые простые - проще некуда ^_^


Словарь

Итак, новые слова сегодня:

ai [ай] - любовь (какое аниме да без любви ^^)
aoi [аои] - синий (голубой) или зелёный цвет.

А заодно изучим оставшиеся два вопросительных слова, которые мы на той неделе пропустили потому, что и так уроки были объёмистые.

nani [нани] - что? - очень частое слово. И если вы что-то не расслышали, смело его используйте. Иногда оно превращается в nan [нан], если после него идёт согласная (ну это и так ясно - чтобы язык не сломать).
Пример: kore wa nani? или kore wa nan desu ka? (вежливо) - ЧТО ЭТО?

dare [дарэ] - ВНИМАНИЕ! Это не DORE, это DARE. Переводится как "кто?". Никогда не слышали его? Думаю, слышали. Всегда (особенно часто в Sailor Moon ^^), когда кто-то внезапно появляется (обычно - когда появляется Усаги перед очередным демоном-ёмой) - они задаются вопросом: Dare?!. Типа "кто ещё тут!?" Можете посмотреть хотя бы первую же серию SM, чтобы это увидеть ^__^

naze [назэ] - Почему? Обычно это слово можно услышать в драматические моменты, когда героя убивают, и он из последних сил, взглянув в глаза врагу, шепчет - почему? за что? naze?


Домашнее задание

         Задание - учим буквы ^_^ Серьёзно. Попробуйте хотя бы утром, после завтрака, и вечером, перед сном, рисовать их по памяти. Если не выйдет - подсмотрите и вспомните. Всего пять буквочек - я думаю, за неделю мы их выучим. По букве в день, разве это много?

Заодно можете попробовать перевести такой пример:

- Sore wa nan desu ka?
- Kore? Kore wa manga desu.
- Anata no manga desu ka?
- Iie, watashi no manga dewa arimasen. Watashi no manga wa asoko desu.
- Ja, kore wa dare no manga desu ka?
- Usagi-chan no desu.
(полная фраза была бы Usagi-chan no MANGA desu)
- Anata wa nan-nen-sei desu ka?
(nan - что, nen-sei - год обучения, ученик такого-то класса)
- Yon-nen-sei desu.
(yon = 4)
- Watashi wa daigakusei desu.
- Sou desu ka?
- Hai!

<<< Назад . . . . . . . . Вперёд >>>

Подготовлен: Четверг, 12 августа 2004, 00:13

Выпущен: Четверг, 19 августа 2004